The legal and financial clauses that protect both salon owners and booth renters — and the misunderstandings that cause disputes.